0 00:00:05,173 --> 00:00:15,009 jnb_bd tomonidan subtitrlangan jnb_bd@yahoo.com 1 00:00:57,173 --> 00:01:00,009 Biz bobilliklarni o'ldirdik! 2 00:01:02,804 --> 00:01:05,640 Biz Mesopotamiyaliklarni o'ldirdik! 3 00:01:07,684 --> 00:01:10,019 Biz ossuriyaliklarni o'ldirdik! 4 00:01:10,186 --> 00:01:11,688 Mikenliklar! 5 00:01:11,979 --> 00:01:13,606 Shumerlar! 6 00:01:14,232 --> 00:01:15,566 Lekin... 7 00:01:17,568 --> 00:01:20,571 ...biz hech qachon zavqlanmaganmiz... 8 00:01:21,614 --> 00:01:23,282 ...o'ldirish... 9 00:01:24,325 --> 00:01:25,743 ...Akkad. 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,794 Qaysi a'zoni birinchi bo'lib olaman? 11 00:01:37,588 --> 00:01:39,924 Ilohim sizga rahm qilsin. 12 00:01:41,342 --> 00:01:44,679 Chunki ukam buni qilmaydi. 13 00:02:14,542 --> 00:02:15,543 Boo. 14 00:03:20,524 --> 00:03:21,859 Siz sog'indingiz. 15 00:03:38,209 --> 00:03:40,544 Baxtlisiz, bizda bir xil onamiz bor. 16 00:03:49,553 --> 00:03:54,433 Piramidalar davridan oldin, sharqdan qo'rqinchli qo'shin keldi... 17 00:03:54,517 --> 00:03:58,104 ...va taqir yerlarni supurib o'tdi qadimgi dunyo. 18 00:04:09,198 --> 00:04:13,911 O'rmon qonuniga ko'ra, ularning eng buyuk jangchi ularning shohi deb e'lon qilindi. 19 00:04:18,165 --> 00:04:20,501 Uning ismi Memnon edi. 20 00:04:22,128 --> 00:04:25,506 U eng buyuk qilichboz edi dunyo ko'rgan edi. 21 00:04:46,152 --> 00:04:51,157 Sehrgarning bashorati bilan, kim har bir jangning natijasini bashorat qila olardi... 22 00:04:52,116 --> 00:04:54,785 ...Memnonni so'yishdi unga qarshilik qilganlarning hammasi... 23 00:04:59,123 --> 00:05:02,334 ...jasurlargina qolguncha. 24 00:05:16,223 --> 00:05:17,099 Sukunat! 25 00:05:17,183 --> 00:05:19,685 Dadam jim bo'lishga chaqirdi! 26 00:05:20,019 --> 00:05:22,354 Tillaringizni ushlang! 27 00:05:29,403 --> 00:05:34,074 Biz bu erga yig'ilganmiz farqlarimizni chetga surish uchun. 28 00:05:34,450 --> 00:05:36,619 Bizga hali vaqt bor... 29 00:05:36,911 --> 00:05:39,079 ...erkin qabilalarning oxirgisi... 30 00:05:39,747 --> 00:05:42,875 ...bu zolimga qarshi birgalikda turish. 31 00:05:43,334 --> 00:05:46,003 Yonida sehrgar bilan... 32 00:05:46,420 --> 00:05:48,589 ...hech bir odam Memnonni mag‘lub eta olmaydi. 33 00:05:48,714 --> 00:05:51,884 Va agar sehrgar o'lsa ... 34 00:05:53,093 --> 00:05:54,261 ... keyin nima? 35 00:05:54,345 --> 00:05:57,264 Sening sxemalaring uchun juda kech, Feron. 36 00:05:57,973 --> 00:06:02,978 Men Memnon karvonlariga bostirib keldim, o'z qo'shinlariga ta'minot liniyalarini buzdi ... 37 00:06:03,187 --> 00:06:06,273 ...lekin u hali ham bo'ylab supurib o'tdi yer vabo kabi. 38 00:06:06,523 --> 00:06:10,819 Men xalqimni o‘limga yubormayman g'alaba qozonib bo'lmaydigan jangda. 39 00:06:10,903 --> 00:06:13,906 Bu qanday odamlar bo'lardi, Baltazar? 40 00:06:14,740 --> 00:06:16,742 Siz hech narsaning hukmdorisiz... 41 00:06:17,201 --> 00:06:19,036 ...lekin bir uyum toshlar... 42 00:06:19,411 --> 00:06:20,746 ...va qum. 43 00:06:22,873 --> 00:06:24,291 Agar men shoh bo'lmasam... 44 00:06:26,877 --> 00:06:28,837 ...nega mening oldimda tiz cho‘kib o‘tiribsiz? 45 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Baltazar! Soqchilar! 46 00:06:42,726 --> 00:06:46,480 Akkadlar. Men ular allaqachon yo'q qilingan deb o'yladim. 47 00:06:46,647 --> 00:06:49,066 Ular o'z turlarining oxirgisi. 48 00:06:49,149 --> 00:06:52,653 Ularning qo'li bilan sehrgar o'ladi. 49 00:06:53,070 --> 00:06:56,657 Siz o'z e'tiqodingizni qat'iyatlilar urug'iga qaratasiz pul uchun kim o'ldiradi? 50 00:06:56,782 --> 00:06:59,994 Ular bundan ham ko'proq. Ular mohir qotillar... 51 00:07:00,202 --> 00:07:03,288 ...avlodlar uchun tarbiyalangan halokatli san'atda. 52 00:07:03,497 --> 00:07:08,002 Bu yollanma ishchilar qancha narxda bizdan so'rang, ota? 53 00:07:08,836 --> 00:07:10,671 Yigirmata qon yoquti. 54 00:07:10,963 --> 00:07:12,923 Bu bizning xazinamizning oxirgisi. 55 00:07:13,007 --> 00:07:14,341 Jim bo'l! 56 00:07:16,719 --> 00:07:20,723 Agar bu odamlar sehrgarni o'ldirsa, jang qilasizmi? 57 00:07:34,528 --> 00:07:35,863 Shunday bo'lsin. 58 00:07:37,948 --> 00:07:40,325 Birimiz nafas olayotgan ekanmiz... 59 00:07:41,994 --> 00:07:43,996 ...sehrgar o'ladi. 60 00:07:48,625 --> 00:07:49,710 Qotil! 61 00:07:55,132 --> 00:07:56,508 U... 62 00:07:56,800 --> 00:07:58,510 ... tekin o‘ldiramiz. 63 00:08:04,808 --> 00:08:07,895 Biz yetib olamiz Kechga yaqin Memnon qarorgohi. 64 00:08:09,146 --> 00:08:11,315 Nega bu iflos hayvonni saqlaysiz? 65 00:08:11,732 --> 00:08:13,901 Bu bilan u hech narsani nazarda tutmaydi. 66 00:08:13,984 --> 00:08:15,444 Otlar tezroq. 67 00:08:15,611 --> 00:08:17,279 Ammo tuyalar aqlliroq. 68 00:09:05,285 --> 00:09:07,079 Bu meniki. 69 00:09:07,621 --> 00:09:08,914 Erkin yashang. 70 00:09:10,666 --> 00:09:12,000 Yaxshi o'ling. 71 00:09:14,670 --> 00:09:16,463 STOP! Menga quloq soling! 72 00:09:16,547 --> 00:09:18,382 Men Setning oliy ruhoniysiman. 73 00:09:18,632 --> 00:09:22,970 Meni qutqar, men seni duo qilaman besh xil tilda. 74 00:09:23,553 --> 00:09:26,807 Siz besh xil tilda qichqirasiz, ot o'g'risi! 75 00:09:26,890 --> 00:09:27,808 Kutib turing! 76 00:09:52,499 --> 00:09:54,084 Men unchalik og'ir emasman. 77 00:10:22,279 --> 00:10:24,906 Semizga e'tibor bering! U sizning orqangizda! 78 00:10:31,663 --> 00:10:32,831 Yordam bering! 79 00:10:32,956 --> 00:10:35,250 Kim bo'lsangiz ham, menga yordam bering! 80 00:10:36,001 --> 00:10:37,544 Rahmat, yaxshi janob. 81 00:10:37,627 --> 00:10:38,628 Tinch. 82 00:10:38,754 --> 00:10:41,506 Katta mukofot bor xavfsiz qaytishim uchun. 83 00:10:58,857 --> 00:11:00,692 Sehrgarning chodiri. 84 00:11:11,953 --> 00:11:13,205 Orqaga! 85 00:11:28,929 --> 00:11:30,138 Shu tarzda! 86 00:11:30,222 --> 00:11:32,182 Boshqasini toping! 87 00:12:21,481 --> 00:12:23,650 Siz xiyonat qildingiz, Mathayus. 88 00:12:25,151 --> 00:12:26,653 Ismimni bilasizmi? 89 00:12:27,362 --> 00:12:29,030 Va nega bu yerdasiz. 90 00:12:37,455 --> 00:12:39,291 U chodirda! 91 00:13:29,049 --> 00:13:31,384 Tirik, nafas oluvchi akkad. 92 00:13:31,885 --> 00:13:34,054 Bu juda kam uchraydigan zavq. 93 00:13:38,183 --> 00:13:41,019 Eshitishimcha, siz o'zingizni mashq qilasiz katta og'riqni boshdan kechirish. 94 00:13:41,227 --> 00:13:44,230 Siz menga buni o'rgatishingiz kerak, agar siz etarlicha uzoq yashasangiz. 95 00:13:57,077 --> 00:14:00,580 O'zingizga to'la ko'rinmaysiz, sen hozirmisan, qotil? 96 00:14:00,997 --> 00:14:02,373 Siz... 97 00:14:02,791 --> 00:14:05,418 O'z otangga xiyonat qildi! Ha. 98 00:14:05,752 --> 00:14:07,837 U juda hayratda qoldi. 99 00:14:08,088 --> 00:14:11,424 Buni yuziga qarab bilsa bo‘ladi. 100 00:14:13,093 --> 00:14:14,719 Otamning boshi bilan... 101 00:14:16,763 --> 00:14:18,556 ...Men o‘zimga bay’at beraman. 102 00:14:18,848 --> 00:14:21,017 Siz sadoqatingizni isbotladingiz, Takmet. 103 00:14:21,101 --> 00:14:23,144 Bu hali ham yashaydi. 104 00:14:38,201 --> 00:14:39,327 Chiroyli. 105 00:14:42,747 --> 00:14:44,249 Uni menga olib keling. 106 00:14:51,506 --> 00:14:52,590 Mathayus. 107 00:14:55,969 --> 00:14:57,428 Erkin yashang. 108 00:15:01,140 --> 00:15:03,309 Yaxshi o'ling ukam. 109 00:15:11,651 --> 00:15:12,902 Shunday qilib... 110 00:15:14,445 --> 00:15:16,239 ...bu odam qanday o'ladi? 111 00:15:16,322 --> 00:15:18,408 U bugun kechasi o'lmaydi. 112 00:15:18,491 --> 00:15:19,576 Haqiqatanmi? 113 00:15:20,910 --> 00:15:21,995 Ko'ramiz. 114 00:15:22,078 --> 00:15:24,289 U ham sening qo'lingdan o'lmaydi... 115 00:15:24,706 --> 00:15:26,791 ... yoki siz buyurgan har qanday qo'l. 116 00:15:33,298 --> 00:15:35,174 Buni vahiyda ko'rganmisiz? 117 00:15:35,258 --> 00:15:38,928 Bunga e'tibor bermaslik katta baxtsizlik keltiradi. 118 00:15:39,470 --> 00:15:42,140 Bu kechada xudolar unga inoyat ko'rsatadilar. 119 00:15:42,348 --> 00:15:43,683 Faqat xudolarmi? 120 00:15:50,356 --> 00:15:51,858 Boshqotirma, keyin: 121 00:15:53,067 --> 00:15:57,905 Qanday qilib qo'limdan foydalanmasdan seni o'ldirish kerak yoki men buyurgan har qanday qo'l. 122 00:16:20,219 --> 00:16:22,180 Ajoyib, shunday emasmi? 123 00:16:22,638 --> 00:16:26,476 Bu tutun, u yong'in chumolilariga sabab bo'ladi uylarini tashlab ketish, ko'rdingmi? 124 00:16:33,900 --> 00:16:37,403 Yalang'och boshlarimiz bilan ziyofat qilish uchun tezroq. 125 00:16:38,613 --> 00:16:40,990 - Bu kulgili deb o'ylaysizmi? - Bu biroz kulgili. 126 00:16:41,074 --> 00:16:45,328 Ko'ryapsizmi, men qochib ketmoqchiman. Boshqa tomondan, siz dahshatli o'lasiz ... 127 00:16:45,411 --> 00:16:47,080 ...kecha meni o'limga qoldirganingiz uchun! 128 00:16:47,163 --> 00:16:48,998 Xo'sh, nima kutmoqdasiz? 129 00:16:49,082 --> 00:16:50,875 Buni yuqorida ko'ryapsizmi? 130 00:16:50,958 --> 00:16:55,004 U o'sha yoqqa siydigini ichgan bir soat. Va tez orada... 131 00:16:55,755 --> 00:16:57,256 Ko'rdingizmi? 132 00:17:10,561 --> 00:17:12,939 Ot o'g'ri qayerda? 133 00:17:41,300 --> 00:17:44,178 Mayli, keling, meni bu yerdan olib ket. 134 00:17:46,472 --> 00:17:47,807 Siz... 135 00:17:47,890 --> 00:17:49,642 ... meni o'ldirmaslikka va'da berasizmi? 136 00:17:50,434 --> 00:17:51,894 Ha, va'da beraman. 137 00:17:51,978 --> 00:17:56,315 Esingizda bo'lsin, siz akkadliksiz. Siz yaratasiz Qasamyod, siz doimo uni saqlashingiz kerak. 138 00:17:57,066 --> 00:17:58,317 Bu to'g'ri. 139 00:17:58,818 --> 00:18:02,822 Meni o'zingiz bilan olib ketishga va'da bering va sarguzashtlaringizning o'ljalariga sherik bo'ling. 140 00:18:03,990 --> 00:18:04,991 Nima? 141 00:18:05,199 --> 00:18:07,535 Yaxshi, yaxshi. Ha, va'da beraman. 142 00:18:28,347 --> 00:18:30,349 Yaxshi. Endi jim turing. 143 00:18:30,933 --> 00:18:32,268 Mana bitta. 144 00:18:32,852 --> 00:18:34,270 Bu juda katta! 145 00:18:34,562 --> 00:18:36,355 Oyim, onam keldi! 146 00:18:38,107 --> 00:18:39,942 Xo'sh, qayoqqa ketyapmiz? 147 00:18:40,026 --> 00:18:43,613 Memnon shohligiga akamning o'limi uchun qasos olish uchun. 148 00:18:47,700 --> 00:18:49,201 Hech qachon kamonga tegmang. 149 00:18:49,285 --> 00:18:50,536 Muammo emas. 150 00:18:52,371 --> 00:18:54,373 - Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz? - Mening yurishim. 151 00:19:02,048 --> 00:19:03,799 Bu yaxshi tuya. 152 00:19:07,303 --> 00:19:10,264 Bu yerda ko'p joy yo'q. Yuring, iltimos. 153 00:19:12,224 --> 00:19:13,601 Biz kelishuvga erishdik! 154 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 Bu to'g'ri. Va men seni o'ldirmaganman. Hali. 155 00:19:25,488 --> 00:19:28,074 Bugun sehrgarimdan qanday yangilik bor? 156 00:19:56,519 --> 00:19:57,978 Qanday yangilik? 157 00:19:58,854 --> 00:20:01,690 Sizning qo'shinlaringiz g'arbda g'alaba qozonadi. 158 00:20:01,941 --> 00:20:05,361 Qirolicha Isisning kuchlari to'rtta shamolga tarqal. 159 00:20:10,241 --> 00:20:13,119 Generallarga xabar bering. Ular o'z qo'shinlarini tayyorlasinlar. 160 00:20:13,202 --> 00:20:14,787 Ha, hazratim. 161 00:20:29,385 --> 00:20:31,220 Siz meni shafqatsiz deb o'ylaysiz, shunday emasmi? 162 00:20:31,303 --> 00:20:34,557 Balki unutgandirsiz bu devorlarning tashqarisi qanday. 163 00:20:34,640 --> 00:20:36,642 Yuraksiz, johil... 164 00:20:36,976 --> 00:20:38,394 ...va vahshiy. 165 00:20:41,397 --> 00:20:43,315 Lekin men buni o'zgartira olaman. 166 00:20:43,649 --> 00:20:46,652 Men ko'p asrlik tartibsizlikdan keyin tartib keltiraman. 167 00:20:47,319 --> 00:20:49,864 1000 yil davom etadigan buyurtma! 168 00:20:53,951 --> 00:20:56,412 Qon daryolari hech qachon tinchlik keltira olmaydi. 169 00:20:56,495 --> 00:20:58,664 Ammo ular itoatkorlikni keltira oladilar! 170 00:20:59,290 --> 00:21:01,292 Hozircha shu kifoya qiladi. 171 00:21:03,919 --> 00:21:06,589 Va men afsonalar shohi bo'lganimda... 172 00:21:08,007 --> 00:21:12,511 ...keyin mening yonimda o'z o'rningni egalla, taxtda... 173 00:21:13,345 --> 00:21:15,014 ...va mening to'shagimda. 174 00:21:16,181 --> 00:21:17,683 Lekin, xo'jayinim... 175 00:21:18,809 --> 00:21:22,980 ... to'shagingizda, Men ko'rish qobiliyatini yo'qotgan bo'lardim. 176 00:21:24,064 --> 00:21:27,067 Va siz jangda ustunligingizni yo'qotasiz. 177 00:21:27,985 --> 00:21:32,489 Men gapiradigan kun Menga sizning qarashlaringiz kerak bo'lmagan kun. 178 00:21:40,915 --> 00:21:42,249 Gomorra. 179 00:21:43,292 --> 00:21:48,213 Talon-taroj va talon-taroj qilingan og‘ir kundan keyin, G‘amo‘radan buyukroq shahar yo‘q. 180 00:21:48,839 --> 00:21:50,507 Sodomdan tashqari. 181 00:21:53,969 --> 00:21:55,638 Sizga qo'shilishni istardim. 182 00:21:55,804 --> 00:21:57,222 Siz bormaysizmi? 183 00:21:58,223 --> 00:22:03,062 Ishoning, men hisobni tenglashtirishni xohlayman o'sha qizil gvardiyachilarning bir nechtasi bilan. 184 00:22:03,604 --> 00:22:07,941 Ammo ular mening boshimdagi narx bilan, Men hech qachon darvozadan o'tolmasdim. 185 00:22:09,234 --> 00:22:11,153 Men senga ishonaman, do'stim. 186 00:22:11,236 --> 00:22:12,738 Siz bizni ichkariga kiritasiz. 187 00:22:31,298 --> 00:22:35,302 Ko'rdingizmi? Ular shaharni muhrlab qo'yishdi qisqichbaqaning dumbasidan qattiqroq. 188 00:22:35,427 --> 00:22:38,722 Biror narsa bo'lishini xohlardim Men yordam berishim mumkin edi, lekin men ... 189 00:22:39,098 --> 00:22:40,349 Lekin bor. 190 00:22:46,313 --> 00:22:48,357 Bu yerda qanday biznesingiz bor? 191 00:22:48,690 --> 00:22:50,692 Men sovg'a yig'ish uchun keldim. 192 00:22:52,277 --> 00:22:53,362 Ot o'g'ri. 193 00:22:53,445 --> 00:22:56,615 Men bu itni bilaman. Bu safar uning boshini kesib tashlashadi. 194 00:22:57,741 --> 00:23:00,077 Usiz ham go'zalroq bo'ladi. 195 00:23:06,125 --> 00:23:09,294 -Nima bo'ldi? - Siz bizni ichkariga kiritdingiz. Men buni qila olishingizni bilardim. 196 00:23:09,461 --> 00:23:12,631 Sizning eng yaxshi sharobingizdan bir ko'za bu yerda yo'ldan charchagan do'stim uchun. 197 00:23:13,132 --> 00:23:16,885 Bir daqiqa kuting. Men eslagan oxirgi narsa ... 198 00:23:16,969 --> 00:23:19,721 ...bu katta akkad mushti to'g'ridan-to'g'ri mening ichimga kiradi ... 199 00:23:19,805 --> 00:23:21,432 Mana sizning vinongiz, ser. 200 00:23:22,015 --> 00:23:25,018 Agar bor bo'lsa, menga xabar bering siz xohlagan boshqa har qanday narsa. 201 00:23:26,645 --> 00:23:29,148 Katta shaharga qaytib kelganim yaxshi. 202 00:23:29,815 --> 00:23:31,442 Men uchun tuyamga qarang. 203 00:23:31,650 --> 00:23:32,985 Xursandchilik bilan. 204 00:23:33,318 --> 00:23:35,320 Bu yerda uzoq vaqt ishlayapsizmi? 205 00:23:36,530 --> 00:23:37,948 Kabob qanday? 206 00:23:48,834 --> 00:23:53,714 Tovarlar, eng yuqori sifat. Pompey rohiblari tomonidan zarb qilingan po'lat. 207 00:23:53,797 --> 00:23:58,594 Dunyoning eng zo'r qilichlari. Siz olmaysiz sifatli pichoqsiz Gomorrada hurmat ... 208 00:23:58,677 --> 00:24:03,348 Jannat qushlari! Yirtqich qushlar! Dunyodagi eng chiroyli qushlar. 209 00:24:04,057 --> 00:24:07,060 Hoy, askar, bu kattalar mushaklar siqilgan ko'rinadi. 210 00:24:07,186 --> 00:24:10,522 -Balki bizdan biri sizga dam olishga yordam berar. - Balki hammamiz. 211 00:24:39,551 --> 00:24:41,720 Janob! Yo‘lboshchi, janob! 212 00:24:41,970 --> 00:24:44,723 Topish uchun sizga qo'llanma kerak Gumoradagi yo'lingiz. 213 00:24:47,392 --> 00:24:50,312 Yaxshi qo'llanma menga ko'rsatishi mumkin Memnon saroyiga yo'l. 214 00:24:50,395 --> 00:24:55,400 Ammo aqlli yo'lboshchi buni qilmaydi, yoki u Memnon zindonida ko'rsatilardi. 215 00:25:10,832 --> 00:25:12,501 Menda yo'q! 216 00:26:14,604 --> 00:26:16,565 Buni olishni xohlaysizmi? 217 00:26:28,326 --> 00:26:31,163 Tayyorlaning. Men yarmini o'ldiraman, siz yarmini o'ldirasiz. 218 00:26:34,499 --> 00:26:36,835 Yaxshi. Hammasini o‘ldiraman. 219 00:26:37,169 --> 00:26:40,046 Ularni aylanib chiqsak-chi va hech kimni o'ldirmaysizmi? 220 00:26:45,844 --> 00:26:48,180 Yaxshi Rabbiy! Meni o‘ldirmoqchimisan? 221 00:26:48,680 --> 00:26:49,848 Balki keyinroq. 222 00:26:50,182 --> 00:26:52,809 Memnon har doim mening boshim bilan tahdid qilgan. 223 00:26:53,351 --> 00:26:55,937 Unga tegmang. Bu nima? 224 00:26:56,521 --> 00:26:59,149 Bu mening maxsus sehrli kukunim. 225 00:26:59,524 --> 00:27:01,193 Sehrli kukunmi? 226 00:27:01,651 --> 00:27:06,656 Ha, sehrli kukun. Bu xitoylikdan Men katta xarajat evaziga sotib olgan formula. 227 00:27:07,574 --> 00:27:11,912 Agar retseptni to'g'ri tushunsam, tog'larni siljitadi. 228 00:27:12,037 --> 00:27:14,372 Yo'llarni bir zumda tozalang. 229 00:27:14,539 --> 00:27:17,876 Ajoyib ishlarni, ajoyib narsalarni qiling. 230 00:27:19,961 --> 00:27:21,796 Yoki dahshatli narsalar. 231 00:27:25,383 --> 00:27:28,053 Mening barcha ixtirolarim kabi, Memnon undan urush uchun foydalanadi. 232 00:27:28,136 --> 00:27:29,512 Memnon qayerda? 233 00:27:30,555 --> 00:27:32,515 Siz uni o'ldirmoqchisiz, shundaymi? 234 00:27:34,809 --> 00:27:35,769 Ha. 235 00:27:36,561 --> 00:27:39,981 U holda, Aytishim kerakki, u mashg'ulot hovlisida edi. 236 00:28:53,888 --> 00:28:55,890 Yo'q! Meni qo‘yib yuboring! 237 00:28:58,393 --> 00:29:00,061 Men hech narsa qilmadim! 238 00:29:04,816 --> 00:29:06,985 O'g'rining jazosini bilasiz. 239 00:29:08,361 --> 00:29:09,404 Yo'q! 240 00:29:36,097 --> 00:29:37,432 Yo'q! 241 00:29:42,145 --> 00:29:43,938 Bosqinchi! 242 00:30:03,541 --> 00:30:05,001 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! 243 00:30:07,879 --> 00:30:09,005 Yana sen. 244 00:30:09,172 --> 00:30:10,924 Bu yerdan qanday ketaman? 245 00:30:11,549 --> 00:30:12,967 O'sha eshik orqali. 246 00:30:14,302 --> 00:30:15,470 Nima u? 247 00:30:15,553 --> 00:30:17,472 Bu mening so‘nggi ixtirolarimdan biri. 248 00:30:17,555 --> 00:30:21,976 Bu tezkor vosita bo'lishi kerak edi transport, lekin qo'nish muammo edi. 249 00:30:23,269 --> 00:30:24,437 Oching! 250 00:30:26,064 --> 00:30:26,856 Ochish! 251 00:30:26,940 --> 00:30:28,650 Unga tegmang, uni yo'lga qo'yasiz. 252 00:30:28,733 --> 00:30:29,817 To'g'ri. 253 00:30:49,087 --> 00:30:50,421 Erkak. 254 00:30:51,214 --> 00:30:52,465 Bu qanday joy? 255 00:30:52,548 --> 00:30:56,177 Memnonning harami. Ammo u juda kamdan-kam tashrif buyuradi. 256 00:30:56,261 --> 00:30:58,596 Va u juda yolg'iz bo'ladi. 257 00:31:02,517 --> 00:31:04,185 Meni yolg'iz qoldira olmaysizmi, Torak? 258 00:31:04,269 --> 00:31:06,062 Tilingizga ehtiyot bo'ling, Filos. 259 00:31:06,604 --> 00:31:09,524 Ular bilan ehtiyot bo'ling! Ular nozik asboblar. 260 00:31:09,607 --> 00:31:12,944 Siz baxtlisiz Lord Memnon ilmingizning didi bor... 261 00:31:13,278 --> 00:31:14,946 ...siz keksa ahmoq! 262 00:31:17,865 --> 00:31:22,870 Agar biror ishing borligini bilsam bu bosqinchi bilan men jallodni yuboraman. 263 00:31:25,873 --> 00:31:27,500 Biz qanday rozi qilishni bilamiz. 264 00:31:28,418 --> 00:31:30,670 Ishonchim komilki, siz shunday qilasiz, lekin... Qoling. 265 00:31:30,753 --> 00:31:33,798 Biz bilan qoling. Hozir yaxshi vaqt emas. 266 00:31:33,881 --> 00:31:36,884 Biz sizning har bir fantaziyangizni amalga oshiramiz. 267 00:32:08,207 --> 00:32:09,542 Uni o'ldiring! 268 00:32:29,228 --> 00:32:30,688 Undan keyin! 269 00:32:46,829 --> 00:32:48,164 Boring, uni oling! 270 00:33:19,445 --> 00:33:22,532 Meni o'ldirmoqchimisan yoki shunchaki menga tikilib turasizmi? 271 00:33:28,829 --> 00:33:29,956 Voy! 272 00:33:33,209 --> 00:33:34,710 Bir nafas oling. 273 00:33:59,318 --> 00:34:00,903 Xudoga hamdu sanolar bo'lsin! 274 00:34:05,741 --> 00:34:07,910 Menga tegishga qanday jur'at etasan? 275 00:34:12,248 --> 00:34:15,584 Sehrgar, men akkadman, sizni o'ldirish uchun yollangan. 276 00:34:16,085 --> 00:34:19,672 Men o'zimni pozitsiyada topaman Qayerda siz menga tirikroq ko'proq foydalanasiz. 277 00:34:19,755 --> 00:34:21,757 Fikrimni o'zgartirishga majburlamang. 278 00:34:24,927 --> 00:34:29,932 Va u dedi: "Bu tepalikning kattaligi emas, bu tuyaning harakatidir. " 279 00:34:39,275 --> 00:34:41,944 Voy, men hozir sizni tark etishim kerak. 280 00:34:48,117 --> 00:34:49,660 Ana xoin! 281 00:34:49,869 --> 00:34:51,704 Buyuk xudolar. 282 00:35:03,841 --> 00:35:08,179 U o'ldi! Tan ol, sen hidli tuya. 283 00:35:09,972 --> 00:35:12,641 Men hozir sizning xo'jayiningizman! Sen menikisan! 284 00:35:12,975 --> 00:35:14,977 U o'lgan! O'lgan! 285 00:35:15,311 --> 00:35:16,479 O'lgan! 286 00:35:18,397 --> 00:35:21,067 Siz tiriksiz! Buni bilgandim! 287 00:35:21,317 --> 00:35:22,651 To'g'ri. 288 00:35:23,652 --> 00:35:25,738 Men tuyaga aytayotgandim: 289 00:35:25,821 --> 00:35:28,949 “Tuya, hech kim o‘ldira olmadi bizning yaxshi do'stimiz Mathayus. " 290 00:35:29,784 --> 00:35:30,785 Yuring. 291 00:35:30,868 --> 00:35:34,163 Nega buni sizga oson qilishim kerak? Meni o‘ldirishga qasam ichding. 292 00:35:34,246 --> 00:35:35,873 Boshqalar birinchi bo'lib o'lishadi. 293 00:35:38,501 --> 00:35:39,919 Bu taskin beradi. 294 00:35:41,796 --> 00:35:43,464 Sizning do'stingiz kim? 295 00:35:43,589 --> 00:35:45,049 Memnonning sehrgar. 296 00:35:45,758 --> 00:35:48,928 Memnonning sehrgarmi? Siz aqldan ozganmisiz? 297 00:35:49,094 --> 00:35:50,971 U hammamizni o'ldirishga majbur qiladi! 298 00:35:51,055 --> 00:35:54,183 Memnon ketishi kerak uni olish uchun saroyining xavfsizligi. 299 00:35:54,266 --> 00:35:58,854 Shunday qilib, siz avval mendan foydalanasiz, va keyin meni o'ldiring. Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman. 300 00:35:59,188 --> 00:36:02,316 Men buni boshqacha qilishim mumkin edi va avval sizni o'ldiring. 301 00:36:02,525 --> 00:36:04,193 Qayerga ketyapmiz? 302 00:36:05,277 --> 00:36:06,946 O'liklar vodiysi. 303 00:36:07,029 --> 00:36:08,531 O'liklar vodiysi? 304 00:36:08,614 --> 00:36:13,452 O'liklar vodiysiga hech kim bormaydi! Shuning uchun bu yerni “O‘liklar vodiysi” deb atashadi! 305 00:36:14,703 --> 00:36:16,247 Meni kuting, iltimos! 306 00:36:25,548 --> 00:36:30,386 O'nlab eng yaxshi erkaklaringizni oling, Uni kuzatib boring, o'ldiring ... 307 00:36:32,263 --> 00:36:34,181 ...va uni menga qaytaring. 308 00:36:35,641 --> 00:36:37,643 U o'lganida menga xabar yuboring. 309 00:36:38,561 --> 00:36:40,145 Ha, hazratim. 310 00:36:40,229 --> 00:36:41,689 hazratim... 311 00:36:42,648 --> 00:36:46,151 ...qo‘shinlarga mish-mishlar tarqalmoqda u ketganini. 312 00:36:48,737 --> 00:36:49,822 Bu rostmi? 313 00:36:49,905 --> 00:36:52,074 - Bu, xo'jayinim. -Unday bo'lsa, jim bo'ling. 314 00:36:52,741 --> 00:36:56,412 Ular uning shu yerda ekanligiga ishonishlari kerak, faqat qisqa vaqt uchun. 315 00:37:03,085 --> 00:37:05,254 Va siz akkadni topganingizda ... 316 00:37:13,095 --> 00:37:14,847 ...mendan unga buni bering. 317 00:37:20,102 --> 00:37:22,438 Men o'ylagan joydamizmi? 318 00:37:23,856 --> 00:37:24,857 Ha. 319 00:37:27,443 --> 00:37:28,610 Uy. 320 00:38:11,570 --> 00:38:13,614 Qayoqqa ketyapsan, sehrgar? 321 00:38:24,374 --> 00:38:25,918 Memnonga qaytishga shoshilyapsizmi? 322 00:38:26,001 --> 00:38:29,129 Yo'q, sizdan uzoqlashish uchun! Men hech qachon Memnonga qaytmayman! 323 00:38:29,505 --> 00:38:32,174 U meni bolaligimdan qamoqda saqladi. 324 00:38:37,596 --> 00:38:40,224 Nega o'sha kechada chodirda menga yordam berding? 325 00:38:42,643 --> 00:38:45,813 Siz bitta odam ekanligingizni bilardim kim menga qochishga yordam bera oladi. 326 00:38:56,240 --> 00:38:59,868 Agar xohlasangiz, yuguring. Lekin bor Mendan ham yomonroq xavflar bor. 327 00:39:19,513 --> 00:39:21,723 Nima? Uni topa olmayapsizmi? 328 00:39:22,558 --> 00:39:23,892 Bu yerda qayerdadir. 329 00:39:23,976 --> 00:39:25,477 Nimani qidiryapsiz? 330 00:39:25,561 --> 00:39:27,896 Faqat bo'rondan chiqish uchun joy. 331 00:39:28,897 --> 00:39:30,399 Qanday bo'ron? 332 00:39:30,732 --> 00:39:32,317 Ko'rasiz. 333 00:39:41,410 --> 00:39:42,828 Torak. 334 00:39:43,829 --> 00:39:45,664 Memnon kelmadi, shunday emasmi? 335 00:39:46,081 --> 00:39:47,958 U o'z ishini qilish uchun qurtlarini yubordi. 336 00:39:48,041 --> 00:39:49,960 U siz o'ylagandan ko'ra aqlliroq. 337 00:39:51,044 --> 00:39:52,713 Yoki qo'rqoqroq. 338 00:39:53,422 --> 00:39:55,382 Endi uyga bora olamanmi? 339 00:39:59,303 --> 00:40:00,470 Shu yerda qoling. 340 00:40:01,388 --> 00:40:02,848 Yashirish. 341 00:40:02,931 --> 00:40:04,266 Siz xavfsiz bo'lasiz. 342 00:40:29,791 --> 00:40:31,918 U hujum qilmoqda. Yolg'izmi? 343 00:40:32,002 --> 00:40:34,171 Quyosh uning miyasini qovurdi. 344 00:40:34,421 --> 00:40:37,257 Biriga 1000 durana kim menga boshini olib keladi! 345 00:41:23,261 --> 00:41:25,013 Akkad harom! 346 00:41:27,891 --> 00:41:29,392 U qayerda? 347 00:41:41,279 --> 00:41:42,614 Bu tarafdan! 348 00:41:47,244 --> 00:41:48,912 Birinchi siz ikkingiz! 349 00:42:32,080 --> 00:42:33,874 Toshlarda qoling! 350 00:43:30,013 --> 00:43:31,514 Men bilan yuring. 351 00:44:04,381 --> 00:44:05,799 Unga tegmang. 352 00:44:37,539 --> 00:44:38,832 Qo'rqoq! 353 00:44:40,250 --> 00:44:42,252 Yuzingizni ko'rsating! 354 00:45:28,298 --> 00:45:29,632 Akkad. 355 00:45:39,642 --> 00:45:41,269 Mathayus! 356 00:46:17,805 --> 00:46:22,060 Siz tiriksiz! Siz ularni ovladingiz pashsha kabi! Siz yengilmassiz! 357 00:46:49,962 --> 00:46:52,382 Ayting-chi, uni qutqara olasizmi deb o'ylaysizmi? 358 00:46:54,300 --> 00:46:55,760 Uning isitmasi baland. 359 00:46:56,260 --> 00:46:59,764 Zahar chayon zahari bilan tayyorlangan. Agar u yashasa... 360 00:46:59,889 --> 00:47:03,559 ...chayonning qoni uning tomirlari orqali doimo oqadi. 361 00:47:43,808 --> 00:47:45,226 Sehrgarmi? 362 00:47:57,238 --> 00:47:58,906 Bu mo''jiza. 363 00:48:00,408 --> 00:48:03,744 U sizni davoladi. Buni bilgandim! Men uning sehrini his qildim! 364 00:48:05,538 --> 00:48:09,542 Bu uni deyarli o'ldirdi. Lekin, xudolar, ular biz tomonda edi. 365 00:48:14,881 --> 00:48:18,718 Nega? Nega hayotingizni xavf ostiga qo'yasiz meni qutqarish uchunmi? 366 00:48:19,802 --> 00:48:22,388 Chunki siz odamlarni qutqarishingiz mumkinligiga ishonaman. 367 00:48:22,555 --> 00:48:24,557 Odamlar mening muammom emas. 368 00:48:24,974 --> 00:48:26,309 Memnon bu. 369 00:48:27,393 --> 00:48:30,062 Siz va odamlar bir xil muammoga ega. 370 00:48:57,924 --> 00:49:00,885 Kechirasiz, hazratim. Torakdan xabar. 371 00:49:04,096 --> 00:49:06,098 Nihoyat, akkad o'ldi. 372 00:49:12,939 --> 00:49:14,774 Nimadir noto'g'ri, xo'jayinim? 373 00:49:16,275 --> 00:49:17,610 Arzimaydi. 374 00:49:18,861 --> 00:49:20,571 Hammasi joyida. 375 00:49:21,155 --> 00:49:23,658 Aslida hammasi yaxshi ketmoqda... 376 00:49:24,116 --> 00:49:26,285 ... men rejalarimizni ko'taraman. 377 00:49:27,286 --> 00:49:30,957 Ertaga kechqurun biz bayram qilamiz yaqinlashib kelayotgan g'alabamizni nishonlash uchun. 378 00:49:31,248 --> 00:49:34,835 Va keyin biz isyonchilarning oxirgisini haydab chiqaramiz dengizga. 379 00:49:35,044 --> 00:49:36,379 Endi boring. 380 00:49:38,839 --> 00:49:40,257 hazratim. 381 00:49:41,050 --> 00:49:44,804 Bu sehrgar uchun odatiy holdir ushbu uchrashuvlarda ishtirok etish. 382 00:49:45,388 --> 00:49:47,181 Nega u bugun bu yerda emas? 383 00:49:47,306 --> 00:49:48,724 U beozor. 384 00:49:48,891 --> 00:49:50,893 Bu jiddiy narsa emas, umid qilamanki. 385 00:49:51,310 --> 00:49:53,229 Agar jiddiy bo'lsa ... 386 00:49:53,312 --> 00:49:55,398 ... shunda siz bu haqda bilasiz. 387 00:49:56,982 --> 00:49:58,317 Endi ket! 388 00:50:04,031 --> 00:50:05,366 U tirik. 389 00:50:05,825 --> 00:50:08,327 U u bilan va u bu erga keladi. 390 00:50:08,828 --> 00:50:10,162 Tayyorlaning. 391 00:50:23,384 --> 00:50:26,178 Ishlamoqda! 392 00:50:27,847 --> 00:50:32,351 Xonim, sizni bu yerda ko'rganimdan xursandman bu kimsasiz joyda. 393 00:50:32,685 --> 00:50:34,687 Men sizga ko'rsataman. Ishlamoqda! 394 00:50:35,354 --> 00:50:37,356 Kel, kel, kel. 395 00:50:37,857 --> 00:50:39,442 Mening sehrgar ayolim. 396 00:50:42,862 --> 00:50:44,238 Ko'rdingizmi? 397 00:50:44,530 --> 00:50:46,031 Men uni ishlab chiqdim. 398 00:50:46,699 --> 00:50:50,202 Mening Xitoy formulam. Mening sehrli kukunim ishlaydi! 399 00:50:50,536 --> 00:50:53,205 Menga faqat tuz kerak edi. 400 00:50:53,706 --> 00:50:57,042 U doim shu yerda edi. Bu joy shunchaki u bilan to'la. 401 00:50:57,376 --> 00:51:00,379 Aytgancha, birortangizda suv bormi? 402 00:51:09,054 --> 00:51:11,223 Nima deb o'ylaysiz, ichish xavfsizmi? 403 00:51:14,226 --> 00:51:15,311 Yo'q Boshqa. 404 00:51:15,394 --> 00:51:18,981 Mazali. Ko'ryapsizmi, qumtosh harakat qilishi kerak tabiiy filtr sifatida. 405 00:51:19,315 --> 00:51:20,316 Tinch. 406 00:51:27,239 --> 00:51:29,742 Men tirikman! Men tirikman! 407 00:51:33,412 --> 00:51:34,955 Hozircha. 408 00:51:58,062 --> 00:51:59,230 Mathayus! 409 00:52:01,023 --> 00:52:02,191 Ko'chirish. 410 00:52:15,579 --> 00:52:16,664 Qotil! 411 00:52:17,748 --> 00:52:19,500 Xudolar menga yaxshi. 412 00:52:19,875 --> 00:52:24,880 Biz oxirgi marta uchrashganimizda, siz meni o'ldirishni taklif qilgan edingiz. Endi menda yaxshilikni qaytarish imkoniyati bor. 413 00:52:25,297 --> 00:52:27,049 Sizlar bu yerda chegarachilarsiz. 414 00:52:27,216 --> 00:52:30,719 Bizning omon qolishimiz bog'liq bu joy sir saqlanishi haqida. 415 00:52:31,345 --> 00:52:34,640 Demak, bizda muammo bor, sen tirik ekansan. 416 00:52:34,723 --> 00:52:37,309 Hammasi joyida. Men hech kimga o'xshamagan sir saqlay olaman. 417 00:52:37,393 --> 00:52:40,688 Aslida bu erga qanday kelganimizni eslay olmayman. Biz chapga burildik... 418 00:52:40,771 --> 00:52:43,983 Buning uchun juda kech. Baltazar! 419 00:52:44,733 --> 00:52:48,570 Bu joy muqaddas joy Memnonning barcha dushmanlari uchun. Siz buni bilasiz. 420 00:52:48,779 --> 00:52:51,740 - Bu odam xavfli! - Sizning hukmingiz xiralashgan. 421 00:52:51,824 --> 00:52:54,493 Mening hukmim barchangizni tirik saqlaydi! 422 00:52:54,743 --> 00:52:57,413 Bu odam bo'lishi mumkin emas ishonaman va men buni isbotlayman. 423 00:52:57,997 --> 00:52:59,623 Ayolni menga olib keling! 424 00:53:04,128 --> 00:53:07,339 Unga tegadigan birinchi erkak men orqali kelishi kerak. 425 00:53:14,847 --> 00:53:17,349 Men bundan kam narsaga umid qilmagan edim. 426 00:54:29,046 --> 00:54:30,547 Bu adolatdan emas! 427 00:54:51,443 --> 00:54:52,444 Uni oling! 428 00:54:57,991 --> 00:54:59,034 Bor! 429 00:55:07,834 --> 00:55:08,877 Ha! 430 00:55:15,425 --> 00:55:16,885 Berasizmi? 431 00:55:16,969 --> 00:55:19,388 - Hech qachon! -Unda sen ahmoqsan. 432 00:55:19,846 --> 00:55:23,100 Biz birodarlarmiz. Birodarlarmi? 433 00:55:23,183 --> 00:55:27,187 Xalqimga o‘lim keltirding. Memnon sizga ergashadi. 434 00:55:27,562 --> 00:55:29,815 U o'zining sehrgariga keladi. 435 00:55:30,440 --> 00:55:33,193 Ha, men uning kimligini bilaman. 436 00:55:33,485 --> 00:55:35,737 Memnon hech narsa bilan to'xtamaydi uning qaytishini ko'rish uchun. 437 00:55:35,821 --> 00:55:40,826 U bir marta tezroq va o'likroq keladi u bor. Memnon hech narsa bilan to'xtamaydi. 438 00:55:41,285 --> 00:55:44,955 Iloji boricha shu yerda yashirinib yuring, lekin u sizni topadi desam ishonavering. 439 00:55:45,038 --> 00:55:49,626 Va agar u to'xtatilmasa, u supuradi bu yerdan o'tib, hammangizni o'ldiring. 440 00:55:52,254 --> 00:55:54,589 Va uni kim to'xtatadi, akkad? 441 00:55:54,673 --> 00:55:55,632 Sizmi? 442 00:55:56,258 --> 00:55:59,302 Siz yolg'iz turasizmi qo'shinlarining g'azabidan oldin? 443 00:56:03,265 --> 00:56:04,182 Ha. 444 00:56:25,120 --> 00:56:29,291 Jentlmen har doim ayolga g'alaba qozonishga imkon beradi. Uchdan ikkitasi eng yaxshisi? 445 00:56:31,126 --> 00:56:32,461 Sanalar? 446 00:56:33,170 --> 00:56:34,838 Rahmat. 447 00:57:22,177 --> 00:57:24,179 Kassandra! 448 00:57:58,588 --> 00:58:00,090 Menda vahiy bor edi. 449 00:58:01,383 --> 00:58:05,554 Memnon shu yerda menga ergashadi va bu odamlarni yo'q qiling. 450 00:58:06,137 --> 00:58:07,472 Buni bilasizmi? 451 00:58:16,398 --> 00:58:18,233 Men ko'rgan narsalar ... 452 00:58:18,566 --> 00:58:20,819 ...ko‘lmakdagi yaltirab turganlarga o‘xshaydi. 453 00:58:22,070 --> 00:58:26,074 Ba'zilari aniq, ba'zilari esa soya bo'lib qoladi. 454 00:58:26,950 --> 00:58:28,618 Lekin men buni bilaman: 455 00:58:29,327 --> 00:58:33,331 Memnon o'z qo'shinlarini ozod qiladi va to'g'ridan-to'g'ri shu joydan o'ting. 456 00:58:33,790 --> 00:58:36,042 Memnon mening qo'limdan o'ladi. 457 00:58:43,341 --> 00:58:46,052 Xudo marhamat qilganga o'xshaydi bugun kechqurun men, akkad. 458 00:59:03,278 --> 00:59:05,113 Agar siz Memnonga duch kelsangiz ... 459 00:59:06,364 --> 00:59:07,699 ...o'lasan. 460 00:59:10,368 --> 00:59:12,203 Bu sizning taqdiringiz. 461 00:59:17,542 --> 00:59:19,544 Men taqdirimni o'zim yarataman. 462 01:00:10,220 --> 01:00:11,888 Menga sizning yordamingiz kerak. 463 01:00:54,055 --> 01:00:56,391 O'zingizni qayerda deb o'ylaysiz otim bilan ketyapmanmi? 464 01:00:56,474 --> 01:00:57,433 Gomorraga. 465 01:00:57,517 --> 01:00:59,477 Biz aytadigan hech narsa uni to'xtata olmaydi. 466 01:01:00,228 --> 01:01:01,854 Sening sehrgarsizmi? 467 01:01:01,938 --> 01:01:06,818 U sizning xalqingizning hayotini saqlab qolish uchun qaytib keldi. Men uning yolg‘iz Memnonning g‘azabiga duchor bo‘lishiga yo‘l qo‘ymayman. 468 01:01:06,901 --> 01:01:07,902 Bir chetga o'ting. 469 01:01:07,986 --> 01:01:10,738 Akkad, siz o'limga otlanyapsiz. 470 01:01:11,406 --> 01:01:13,241 Agar men sizni yolg'iz minishingizga ruxsat bersam ... 471 01:01:17,579 --> 01:01:20,248 ...menga qanday shon-sharaf qoladi? 472 01:01:51,154 --> 01:01:53,156 Bu kechani nishonlaymiz. 473 01:01:54,365 --> 01:01:55,533 Ovqatlanish... 474 01:01:56,034 --> 01:01:57,869 ...va to'yib iching... 475 01:01:58,536 --> 01:02:01,372 ... ertaga biz jangga otlanamiz. 476 01:02:07,003 --> 01:02:10,340 Men uni o'zim qo'lga olgan bo'lardim, lekin u qo'rqoq kabi yugurdi. 477 01:02:10,631 --> 01:02:12,800 U kamonini ortda qoldirdi. 478 01:02:15,887 --> 01:02:17,221 hazratim... 479 01:02:18,473 --> 01:02:21,184 ...bir narsa bor askarlarimizni tashvishga solmoqda. 480 01:02:22,310 --> 01:02:23,811 Qanday achinarli. 481 01:02:24,562 --> 01:02:25,688 Ibodat qilib ayting. 482 01:02:27,065 --> 01:02:31,235 Aytildi sehrgar endi yoningizda emas. 483 01:02:33,154 --> 01:02:35,490 Askarlar qurbon bo'ladi ... 484 01:02:36,491 --> 01:02:38,242 ...bo‘sh saroy g‘iybati. 485 01:02:38,826 --> 01:02:41,496 Sizga so'zim bor, u mutlaqo xavfsiz. 486 01:02:41,829 --> 01:02:44,499 Agar erkaklar jang qilishsa, o'lish uchun ... 487 01:02:45,333 --> 01:02:47,418 ... ularga bundan ham ko'proq kerak bo'lishi mumkin. 488 01:02:50,171 --> 01:02:51,672 Mening so'zimga shubha qilyapsizmi? 489 01:02:51,798 --> 01:02:53,466 Unday emas, janob. 490 01:02:53,800 --> 01:02:57,095 Bu shunchaki u timsol undan erkaklar jasorat olishadi. 491 01:02:57,178 --> 01:02:59,514 Belgilar ko'rilganda eng samarali bo'ladi. 492 01:02:59,597 --> 01:03:00,765 hazratim. 493 01:03:07,939 --> 01:03:09,941 Men sizning iltimosingiz bilan shu yerdaman. 494 01:03:11,067 --> 01:03:12,652 Yo'qligim uchun kechiring. 495 01:03:13,402 --> 01:03:15,238 Men yaxshi emas edim. 496 01:03:16,697 --> 01:03:20,451 Ammo bizning yaqinlashib kelayotganimiz g'alaba ruhimni ko'tardi. 497 01:03:21,702 --> 01:03:24,205 Bu sizning erkaklaringizni tinchlantirish uchun etarlimi? 498 01:03:26,707 --> 01:03:28,876 Ularga ko'rgan narsangizni ayting, sehrgar. 499 01:03:34,090 --> 01:03:35,925 Men ajoyib g'alabani ko'raman. 500 01:03:38,219 --> 01:03:41,889 Dushmanlaringiz sizga o'zlarini oshkor qiladi. 501 01:03:50,940 --> 01:03:52,275 To'xtang! 502 01:03:54,485 --> 01:03:55,987 Aravada nima bor? 503 01:03:56,404 --> 01:03:57,905 Aravada nima bor? 504 01:03:58,906 --> 01:04:02,076 Aslida, bu biroz ajablanarli. 505 01:04:04,078 --> 01:04:06,581 Bugungi bayram uchun sovg'a. 506 01:04:06,998 --> 01:04:08,916 Shahzoda Takmetning iltimosi. 507 01:04:10,418 --> 01:04:11,752 Juda yaxshi. 508 01:04:17,675 --> 01:04:18,843 Xo'sh, endi. 509 01:04:19,302 --> 01:04:21,470 Keling, bu go'zal yuzni ko'raylik. 510 01:05:12,146 --> 01:05:13,981 Endi mening xonamga boring. 511 01:05:14,482 --> 01:05:16,275 Muhokama qiladigan narsalarimiz bor. 512 01:05:21,530 --> 01:05:24,200 Men chin dildan kechirim so'rayman, xo'jayinim. 513 01:05:28,496 --> 01:05:30,164 tushundim. 514 01:05:32,666 --> 01:05:35,503 Siz qo'rqinchli, zaifsiz. 515 01:05:42,343 --> 01:05:44,178 Bayram tugadi. 516 01:05:44,470 --> 01:05:47,556 Yotishga, erkaklar, ertaga biz g'alaba qozonamiz! 517 01:05:52,353 --> 01:05:54,063 Saroy qo'riqchisini mustahkamlang. 518 01:06:10,871 --> 01:06:13,040 Mayli, bu oson qism edi. 519 01:06:13,290 --> 01:06:15,793 - Nima qilishni hamma biladimi? - Soqchilarni mayib qiling. 520 01:06:15,876 --> 01:06:17,253 Kukunni yoqing. 521 01:06:17,336 --> 01:06:19,130 Va o'ldirmaslikka harakat qiling. 522 01:06:21,048 --> 01:06:23,134 Bu yerda nima qilyapsiz? Siz jarohat olishingiz mumkin. 523 01:06:23,217 --> 01:06:24,510 Siz ham shunday qila olasiz. 524 01:06:24,593 --> 01:06:26,053 Vagonda qoling. 525 01:06:27,721 --> 01:06:29,682 O'zingga qara, akad. 526 01:06:31,225 --> 01:06:33,060 Xavotirga hojat yo'q, xonim. 527 01:06:33,144 --> 01:06:34,979 U buning uchun pul to'laydi. 528 01:06:43,237 --> 01:06:46,407 Darvozalarni yopishtiring. Barcha eshiklarni yoping. 529 01:06:52,580 --> 01:06:55,249 Seni sog'-salomat ko'rib, ko'nglim tinchlansa ham... 530 01:06:57,501 --> 01:07:00,004 ...Men hayronman Akkad seni o'ldirmagan. 531 01:07:00,087 --> 01:07:02,590 U sizning orqangizdan edi. Men shunchaki piyoda edim. 532 01:07:02,840 --> 01:07:04,466 Ammo siz uning qo'lidan qutuldingiz. 533 01:07:04,550 --> 01:07:06,385 Men hiyla-nayranglardan xoli emasman. 534 01:07:08,053 --> 01:07:09,972 Ha, men buni yaxshi bilaman. 535 01:07:10,180 --> 01:07:11,515 Ularni olib keling. 536 01:07:18,105 --> 01:07:19,982 Ertaga mening g'alabam yakunlanadi. 537 01:07:20,065 --> 01:07:23,569 Bu sizning tasavvuringizmi? Aytganimdek, men buni ko'rdim. 538 01:07:24,028 --> 01:07:25,112 Sizda bormi? 539 01:07:27,615 --> 01:07:29,450 Men sizda o'zgarishni his qilyapman. 540 01:07:29,950 --> 01:07:31,785 Siz qandaydir ko'rinasiz... 541 01:07:33,454 --> 01:07:34,705 ... kamaydi. 542 01:07:35,122 --> 01:07:36,790 Sizni ishontirib aytamanki... 543 01:07:37,291 --> 01:07:38,876 ...Men o'zimman. 544 01:07:39,126 --> 01:07:40,294 Yaxshi. 545 01:07:40,961 --> 01:07:43,881 Kichik namoyish unda sizni bezovta qilmasligi kerak. 546 01:07:59,647 --> 01:08:00,981 Oddiy test. 547 01:08:40,562 --> 01:08:41,814 Endi bor. 548 01:08:42,356 --> 01:08:44,024 Hamma ketsin! 549 01:08:58,205 --> 01:09:00,707 Qayerga ketyapman? STOP. 550 01:09:01,208 --> 01:09:04,545 U yerda. U faqat o'sha erda bo'lishi kerak. 551 01:09:16,640 --> 01:09:17,975 Yaxshi odam. 552 01:09:52,426 --> 01:09:53,760 Xo'sh, yaxshi. 553 01:09:55,929 --> 01:09:57,431 Bizda nima bor? 554 01:10:08,984 --> 01:10:10,319 Bir vaqtning o'zida! 555 01:10:23,457 --> 01:10:25,959 Olti idish. To'rtta kobra. 556 01:10:26,376 --> 01:10:27,711 Endi... 557 01:10:28,295 --> 01:10:30,297 ... keling, nimani ko'rishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. 558 01:11:02,871 --> 01:11:04,122 Ajoyib. 559 01:11:05,165 --> 01:11:07,000 Endi bitta bo'sh idish qoldi. 560 01:11:14,216 --> 01:11:15,717 Kim birinchi bo'lib o'ladi? 561 01:11:34,194 --> 01:11:35,821 Biz deyarli keldik. 562 01:11:45,038 --> 01:11:46,581 Men nimani ko'rayotganimni bilasizmi? 563 01:11:46,915 --> 01:11:48,250 Qo'rquv. 564 01:11:50,043 --> 01:11:52,212 Siz kuchingizni yo'qotdingiz. 565 01:11:53,255 --> 01:11:55,257 Hammasini tashlab yuboring. 566 01:12:12,190 --> 01:12:14,443 Bu qanday sehr? meniki. 567 01:12:15,110 --> 01:12:18,113 Men sizning taqdiringizni ko'raman, ichi bo'sh podshoh. 568 01:12:19,239 --> 01:12:21,074 Va uning vaqti keldi. 569 01:12:24,870 --> 01:12:27,539 Sehrni po'latga qarshi sinab ko'rmoqchimisiz? 570 01:12:40,427 --> 01:12:43,597 Men ayol va sizning boshingiz uchun keldim. 571 01:12:45,640 --> 01:12:47,809 Qotil va sehrgar. 572 01:12:48,435 --> 01:12:50,103 Qanday romantik. 573 01:12:51,229 --> 01:12:53,356 Men ikkalangizni birga dafn qilaman! 574 01:13:51,623 --> 01:13:53,124 Va bu erda. 575 01:13:54,250 --> 01:13:55,835 Poydevor tosh. 576 01:14:21,736 --> 01:14:23,655 Shoshiling, vaqtimiz tugab qoldi. 577 01:14:23,738 --> 01:14:25,740 Men shoshyapman! Men shoshyapman! 578 01:14:58,481 --> 01:14:59,733 Oldinda olov. 579 01:15:00,066 --> 01:15:01,860 Saroy qo'riqchisi sizning orqangizda. 580 01:15:01,943 --> 01:15:04,654 Men ushlab turaman shekilli axir mening boshim. 581 01:15:17,834 --> 01:15:19,419 Jodugarni o'ldiring! 582 01:16:16,601 --> 01:16:18,019 Mathayus! 583 01:17:01,312 --> 01:17:03,147 Otangiz uchun. 584 01:18:02,540 --> 01:18:04,041 Yaxshi o'l, qotil. 585 01:18:37,742 --> 01:18:40,453 Xudo marhamat qilganga o'xshaydi bugun kechqurun men, akkad. 586 01:18:51,923 --> 01:18:53,758 Mathayus! 587 01:19:17,448 --> 01:19:21,702 Shoshiling va uni yoqing. Siz shoshiling. Bu sizning ixtirongiz. 588 01:19:27,792 --> 01:19:29,126 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 589 01:20:11,502 --> 01:20:13,587 Tayyor! Qurollar! 590 01:20:50,166 --> 01:20:51,500 Hujum! 591 01:20:58,966 --> 01:21:01,135 O'ldirmaslik uchun juda ko'p. 592 01:21:08,309 --> 01:21:09,643 Buni tuting. 593 01:22:19,213 --> 01:22:20,631 Shohga salom! 594 01:22:23,300 --> 01:22:25,386 Men buni boshidan bilardim. 595 01:22:25,469 --> 01:22:26,470 Salom! 596 01:22:27,054 --> 01:22:28,639 Mathayus! 597 01:23:01,839 --> 01:23:05,217 Bu yerda biz bilan qoling, Baltazar. Ko'p ish qilish kerak. 598 01:23:05,342 --> 01:23:07,845 Men o'z xalqimga qarashim kerak. 599 01:23:08,095 --> 01:23:09,513 Siz endi shohsiz. 600 01:23:10,139 --> 01:23:11,807 Va yaxshi, menimcha. 601 01:23:12,683 --> 01:23:16,353 Bu erga qanday kelganingizni unutmang, yoki siz kelgan odamlar. 602 01:23:16,854 --> 01:23:19,106 Mening xalqim men orqali yashaydi. 603 01:23:19,940 --> 01:23:23,277 Esingizda bo'lsin, har doim bo'ladi bu yerda siz uchun joy. 604 01:23:24,194 --> 01:23:25,529 Erkin yashang. 605 01:23:26,530 --> 01:23:28,282 Yaxshi boshqaring. 606 01:23:33,829 --> 01:23:38,667 Esingizda bo'lsin, Nubiya ko'zlari sizni kuzatib turadi, Shoh Chayon. 607 01:23:43,380 --> 01:23:47,051 Men buyuk tinchlik davrini ko'rmoqdaman va farovonlik oldinda. 608 01:23:47,801 --> 01:23:49,511 Buni qanday ko'ryapsiz? 609 01:23:49,887 --> 01:23:53,098 Afsonalar aytmaydi Agar siz kuchlaringizni yo'qotasiz ... 610 01:23:55,225 --> 01:23:59,063 Saqlashning yaxshiroq yo'li haqida o'ylay olasizmi? bir shoh foyda olishdan? 611 01:23:59,480 --> 01:24:01,732 Mening ota-bobolarim ham qila olmadilar. 612 01:24:03,317 --> 01:24:05,694 Bu tinchlik davri qachongacha davom etadi? 613 01:24:08,739 --> 01:24:10,991 Hech narsa abadiy qolmaydi, shoh. 614 01:24:12,576 --> 01:24:15,913 Bu esa barcha saltanatlarning taqdiri. 615 01:24:16,747 --> 01:24:19,083 Keyin o'z taqdirimizni o'zimiz yaratamiz. 616 01:24:23,747 --> 01:24:30,083 jnb_bd tomonidan subtitrlangan jnb_bd@yahoo.com